Desde que entré a esta empresa hay una persona que se caracteriza por ser la que más me hincha los huevos (o, según mis compañeros españoles, da por culo). Esa persona es Mila (que no creo que lea esto, y si lo leé no lo va a entender porque no habla nada de castellano, así que: Mila, tu vieja en tanga); la encargada de la oficina en Oxford.

Uno de nuestros problemas es la comunicación. Los dos hablamos más o menos bien inglés, pero claro, ella es rusa y yo argentino; así que a veces supongo que nuestros acentos joden un poco. Pero bueno, en general no suele ser demasiado problemático… el problema en sí es que ella está encargada de toda la publicidad para la filial inglesa de la empresa en el Reino Unido, y no tiene ni puta idea. No distingue un documento de Word de Google, ni un URL de un icono.

Tengo que reconocer que la mina pone toda la voluntad del mundo, pero hay días en que me dan ganas de envolverme en una alfombra y tirarme por un barranco.

Por ejemplo hoy: A media mañana recibí un e-mail pidiendome un anuncio para un diario irlandés. El anuncio tenía que estar antes del mediodía. Tengo un anuncio diseñado que usamos para estas cosas, y generalmente siempre se contratan espacios de tamaño similar, así que solamente modifico un poco el tamaño. El anuncio de hoy era la mitad de alto y el doble de ancho. Después de cagarme en todo un instante me puse a hacerlo. Dejé todo y usé todo mi ingenio para adaptarlo (estuve a punto de darle a “Cambiar tamaño de imágen” y hacerlo a lo bruto, pero después me arrepentí). Media hora después estaba terminado. No había quedado espectacular, pero bueno, con una hora de tiempo tampoco se puede pedir más. La llamé para que me confirmase el formato en el que tenía que mandar el anuncio y no tenía ni puta idea, así que tuve que llamar a los irlandeses a ver que onda. Después de hablar con el diseñador del diario y cagarme en el acento irlandés (como el se habrá cagado un poco en el mío) quedamos en que me manda un e-mail con las especificaciones y el correo donde mandarle el anuncio.

Media hora después (quedando un par de minutos para el plazo de entrega) recibo el correo. Abro el archivo adjunto, leo toda la mierda y me entero de que el formato es TIFF (últimamente todo me lo piden en TIFF, ¿Por qué mierda será?). Guardo el archivo, lo pongo en el correo y le doy a enviar. Apenas entra el mensaje en la bandeja de salida me llama Mila preocupada porque le dicen que no reciben el anuncio y ya se cumple el plazo. Le explico que el archivo es bastante grande, que va a tardar un rato y que no puedo hacer nada al respecto. Cuelgo y sigo viendo como el Outlook envía el correo mientras enciendo un cigarrillo.

Después de 15 minutos el e-mail estaba enviado. Me pongo con otra cosa hasta que suena el teléfono. Mila me pregunta con un tono nervioso si pasa algo con el correo, que le dicen que no reciben nada. Le explico que ya está enviado y se tranquiliza. Sigo con lo mío. Vuelve a sonar el teléfono. Mila me dice que nada. Yo le digo que sí. Ella dice que no. Reviso el correo y le digo que está enviado, que acabo de recibir la confirmación de lectura. Me dice que bueno. Sigo con lo mío. Un rato después vuelve a sonar el teléfono. Lo mismo de antes. Nada. Sigo con lo mío.

Después de un rato, cuando ya daba por zanjado el asunto recibo un correo de ella. Lo abro y me encuentro con un mensaje que dice más menos así:

Lo siento. Te dí el teléfono de un diario distinto.

Sin saber si reirme o llorar opto por no hacer ninguna de las dos y seguir con lo mío. Suerte que no me queda mucho, porque últimamente me pasan cosas de estas todos los días.

De más está decir que el anuncio no va a salir publicado, pero por suerte (o por lástima), después de explicar la situación los del diario accedieron a publicarlo la semana que viene.